1
00:00:25,150 --> 00:00:27,318
මම අභිචෝදක මින් SEOJIN
අපි ගනුදෙනුවක් කපා දමමු
2
00:00:29,446 --> 00:00:31,156
NOH JOONSEO උගුලක් සකසයි
හයිනාහි ඔබ වෙනුවෙන්
3
00:00:46,171 --> 00:00:47,464
JAEHEE මේවා දාලා Junghwa වලට ගියා
4
00:00:47,547 --> 00:00:48,882
මම දන්නවා ඔයා ජුන්ග්වාව මැරුවේ නෑ කියලා
5
00:00:51,259 --> 00:00:54,304
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි
ජේහීගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට!
6
00:01:00,935 --> 00:01:01,936
මොකක්ද හොඳ?
7
00:01:04,147 --> 00:01:05,315
සූදානම්ද?
8
00:01:15,325 --> 00:01:16,534
ඔයාට ස්තූතියි.
9
00:01:33,218 --> 00:01:35,845
ලොක්කා, නඩු පවරන නෝනා ආවා විතරයි.
10
00:01:35,929 --> 00:01:37,305
දෙයියනේ.
11
00:01:38,807 --> 00:01:40,433
අතරමඟ. නවත් වන්න.
12
00:01:41,893 --> 00:01:43,770
සර්ට තනියම යන්න පුළුවන් නේද?
13
00:01:43,853 --> 00:01:45,146
උඩ යන ගමනේදී පරිස්සමෙන්.
14
00:01:46,022 --> 00:01:47,190
හේයි.
15
00:01:51,027 --> 00:01:52,403
ඔබට ආලෝකයක් තිබේද?
16
00:01:53,571 --> 00:01:54,572
ඔව් මචන්.
17
00:01:56,533 --> 00:01:59,410
යූන් මහත්මයා, ඒ දේවල් ඔයාව මරයි.
ඔබ දන්නවාද?
18
00:02:01,746 --> 00:02:02,747
උඩට යන්න.
19
00:02:10,630 --> 00:02:13,049
හරි හරී. අයාලේ යන එක පාරේ.
20
00:02:20,181 --> 00:02:21,933
යූන් ගිල්හෝ? ඔයා කොහේ ද?
21
00:02:22,684 --> 00:02:24,435
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
22
00:02:25,645 --> 00:02:26,688
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ.
23
00:02:27,188 --> 00:02:28,648
මම Kang Dongwoo සමඟ මෙහි සිටිමි.
24
00:02:29,315 --> 00:02:31,985
කැප්ටන් කන්ග් හි මෙන්, ඔබව බේරාගත් තැනැත්තා.
25
00:02:32,068 --> 00:02:33,027
ඔබට අමතකද?
26
00:02:33,111 --> 00:02:35,613
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්නත් බැරි වෙන්නත් පුළුවන්.
ඒක ඔයාට බාරයි.
27
00:02:35,697 --> 00:02:37,657
නමුත් ඔබ දැන් එහි ගියහොත්,
එය ඔබට අවසන්.
28
00:02:37,740 --> 00:02:39,075
ඔයාට කවදාවත් Jaehee හම්බ වෙන්නේ නැහැ.
29
00:02:40,243 --> 00:02:41,828
ආයුබෝවන්? යූන් ගිල්හෝ.
30
00:03:34,339 --> 00:03:37,592
ගන්ග්නම් බී-සයිඩ්
31
00:03:57,737 --> 00:03:58,738
හූ!
32
00:04:33,564 --> 00:04:35,692
ඉදිරියට එන්න.
33
00:05:00,800 --> 00:05:02,260
අපි පියවර දෙකක් පසුපසට ගන්නේ කෙසේද?
34
00:05:02,343 --> 00:05:04,137
අපි හැමෝම පියවර දෙකක් පස්සට යමු
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා.
35
00:05:04,762 --> 00:05:06,597
ඔබ ඇතුළු වීමට පෙර කරුණාකර තත්පරයක් රැඳී සිටින්න.
36
00:05:06,681 --> 00:05:08,266
ඉක්මන් කරන්න, ආරක්ෂක පරීක්ෂාව සඳහා.
37
00:05:08,891 --> 00:05:10,393
අපොයි.
38
00:05:10,893 --> 00:05:12,770
- හරි, එළියට යන්න.
- අහ්, ජරාව.
39
00:05:14,564 --> 00:05:15,690
ඔයා කලින්.
40
00:05:16,607 --> 00:05:18,526
ඔයා එන්නේ නෑ වගේ සද්දයක් දැම්මා.
41
00:05:21,070 --> 00:05:22,530
ඔයා මොන මගුලකටද හදන්නේ?
42
00:05:22,613 --> 00:05:24,032
සෙල්ලමක්.
43
00:05:24,615 --> 00:05:26,075
ඔබ කවදාවත් චරිත නිරූපණයක් ගැන අසා නැද්ද?
44
00:05:26,159 --> 00:05:28,328
දෙයියනේ මම හිතුවේ හුස්ම හිරවෙලා මැරෙයි කියලා.
45
00:05:28,411 --> 00:05:29,662
කවදද මේක පටන් ගන්නේ මිස්ටර් Seo?
46
00:05:29,746 --> 00:05:32,290
ඔබේ රංගනය හොඳ අතට හැරෙනවා
සහ වඩා හොඳ. ඔබ නිළියක් විය යුතුයි.
47
00:05:32,373 --> 00:05:34,125
මෙම ස්ටිකරය ඉවත් කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
48
00:05:34,208 --> 00:05:35,376
ඒක මාව කඩාගෙන වැටෙනවා.
49
00:05:35,460 --> 00:05:37,503
අහ්, කට වහගන්න.
සල්ලි හොඳටම ඇති.
50
00:05:38,212 --> 00:05:39,547
Kim Jaehee මෙතන නෑ නේද?
51
00:05:39,630 --> 00:05:41,049
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
52
00:05:41,758 --> 00:05:44,135
වැදගත් වන්නේ එය පමණි
මේ ඇය බව ඔහු විශ්වාස කරයිද යන්න.
53
00:05:45,762 --> 00:05:48,181
හේයි, බීලා ආපහු එතනට එන්න.
54
00:05:48,890 --> 00:05:50,183
එයා තව ටිකකින් මෙහෙ එයි.
55
00:05:50,266 --> 00:05:52,101
නැවතත්?
56
00:05:52,185 --> 00:05:53,853
අපි යමු. නැගිටින්න.
57
00:05:53,936 --> 00:05:56,647
- මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.
58
00:05:56,731 --> 00:05:58,066
හරි මම යනවා.
59
00:05:58,983 --> 00:06:00,026
මට ඉන්න කිසිම හේතුවක් නෑ..
60
00:06:00,109 --> 00:06:02,653
Kim Jaeheeවත් නැති නිසා
යූන් ගිල්හෝ මෙහි නැත.
61
00:06:15,625 --> 00:06:18,419
ඉතින් කොහෙද බන්
ඒ අවජාතකයා, යූන් ගිල්හෝ?
62
00:06:19,003 --> 00:06:20,505
"ඒ අවජාතකයා" මෙතනමයි.
63
00:06:21,089 --> 00:06:22,006
මොකක්ද කිව්වේ?
64
00:06:22,090 --> 00:06:24,675
Lucky Arcade හිදී මාව හමුවන්න
පැයකින් Jinyang මධ්යස්ථානයේ.
65
00:06:25,968 --> 00:06:27,136
ඔබ තනියම එන්න වග බලා ගන්න,
66
00:06:28,346 --> 00:06:30,056
නැත්තම් ඔයාට මාව ආයේ දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ.
67
00:06:33,434 --> 00:06:34,685
ඉන්න, ඉන්න, ආපහු යන්න.
68
00:06:34,769 --> 00:06:36,104
අම්මපා!
69
00:06:37,480 --> 00:06:39,148
නෝහ් මහතා!
70
00:06:40,817 --> 00:06:42,902
ඔබට ගිල්හෝව ඔබ තුළට ගෙන්වා ගත යුතුව තිබුණි,
මෝඩයා.
71
00:06:43,736 --> 00:06:45,113
ඒ මගුල කොහෙද ගියේ?
72
00:06:45,196 --> 00:06:46,406
නිරීක්ෂණ දර්ශන තිබේද?
73
00:06:46,489 --> 00:06:49,992
මම දර්ශන බැලුවා ලොක්කා.
ඔහු පිටුපස දොරෙන් එළියට ආවා වගේ.
74
00:06:50,827 --> 00:06:52,453
ඔහ්, මගුලක් සඳහා!
75
00:06:53,037 --> 00:06:54,664
ලකී ආකේඩ්
76
00:06:53,037 --> 00:06:54,664
ලකී ආකේඩ්
77
00:07:10,430 --> 00:07:12,098
{\an8}බාල වයස්කරුවන්ට අවසර නැත
78
00:07:15,560 --> 00:07:16,894
ඉතින් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
79
00:07:17,854 --> 00:07:21,691
Lee Junghwa ඝාතනය කරනු ලැබුවේ Noh Joonseo විසිනි.
ඇය නොවේද?
80
00:07:22,358 --> 00:07:24,026
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඇයි දන්නවද?
81
00:07:24,110 --> 00:07:26,279
මම දන්නේ නැහැ. ඇත්තටම චේතනාවක් නෑ.
82
00:07:26,362 --> 00:07:27,780
උත්සවයක් අතරතුර ඇය මිය ගියාය.
83
00:07:28,739 --> 00:07:29,574
සිදුවීමක්ද?
84
00:07:30,158 --> 00:07:35,538
VIP ලා සමහර කාන්තාවන්ට කතා කරන විට ය
සහ ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
85
00:07:37,165 --> 00:07:38,749
ස්ත්රී දූෂණ, මත්ද්රව්ය, ප්රචණ්ඩත්වය...
86
00:07:38,833 --> 00:07:42,253
කෙල්ලෝ මැරුනොත් පුච්චන ටීම් එක
මිනිය බලාගන්න එනවා.
87
00:07:42,336 --> 00:07:43,796
පුළුස්සා දැමීම යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
88
00:07:46,340 --> 00:07:48,092
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?
89
00:07:50,761 --> 00:07:52,847
පිරිසිදු කිරීම හසුරුවනු ලැබේ
පුළුස්සා දැමීමේ කණ්ඩායමක් විසිනි.
90
00:07:59,187 --> 00:08:01,689
ඔවුන් පිරිමි ළමයින් වට කර ගනී
who don't have any legal identity,
91
00:08:01,772 --> 00:08:04,275
පලා ගිය අය, අනාථයන්, උතුරු කොරියානු සරණාගතයින්,
92
00:08:04,817 --> 00:08:06,027
ඒ වගේම එයාලට වැඩේ කරන්න දෙන්න.
93
00:08:06,861 --> 00:08:10,448
මම Junghwa ගේ ශරීරය ගත්තා
ඔවුන් ඇයව බැහැර කිරීමට පෙර.
94
00:08:10,990 --> 00:08:12,783
එහෙනම් මොකටද ඇඟ දාලා ගියේ
උමං මාර්ගයේ?
95
00:08:15,328 --> 00:08:18,789
ඒ නිසා පොලිසිය අවම වශයෙන් මවාපානු ඇත
යම් ආකාරයක පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කිරීමට.
96
00:08:20,666 --> 00:08:24,545
ඉතින් Noh Joonseo ඔබ පසුපස එන්නේ නැහැ,
එය ඔහුට අවශ්ය ජාහීද?
97
00:08:25,588 --> 00:08:26,672
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
98
00:08:26,756 --> 00:08:27,632
ඇයි?
99
00:08:30,885 --> 00:08:31,928
Jaehee ගෙන් මිදීමට.
100
00:08:33,012 --> 00:08:34,805
සහ ඇය සමඟ ඇති දේ ඉවත් කරන්න.
101
00:08:40,937 --> 00:08:41,979
ඇයට ඇත්තේ කුමක්ද?
102
00:08:56,160 --> 00:08:57,411
මට වැඩිය නැහැ. මෙතන.
103
00:08:57,495 --> 00:08:59,497
ඒ සියල්ල මුදල් අත්තිකාරම් ය
මගේ ක්රෙඩිට් කාඩ් වලින්.
104
00:08:59,580 --> 00:09:01,624
- මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.
- ඔව්, මොනවා වුණත්.
105
00:09:01,707 --> 00:09:03,167
මාරු කිරීම සම්පූර්ණයි
3,000,000 දිනා ඇත
106
00:09:03,251 --> 00:09:06,671
ඔබ මේ ගැන ආරංචියක් අසා තිබේද...
Noh Joonseo?
107
00:09:07,797 --> 00:09:11,008
හොඳයි, මට ඇහෙනවා ඔහු පුරසාරම් දොඩනවා
ඔහු HYENA භාර ගත්තා කියලා.
108
00:09:11,092 --> 00:09:15,680
පෙනෙන විදිහට, ඔහු විවෘත කිරීමට යයි
සැමරීමට කොලෝසියම් හෝ වෙනත් දෙයක්.
109
00:09:15,763 --> 00:09:17,181
ඔයා Colosseum එකට ගිහින් තියෙනවා නේද?
110
00:09:17,807 --> 00:09:21,686
Jjooni වඩා ත්යාගශීලී බව පෙනේ
ඒ ලාභ බූරුවා ලී ගැන්සුට වඩා.
111
00:09:22,228 --> 00:09:26,190
මට ආරංචි වුණා එයා තුන් ගුණයක් කරනවා කිව්වා කියලා
එය හොඳ නම් සියලුම MDs වැටුප්.
112
00:09:26,274 --> 00:09:27,358
ඒක කුඩු කාරයෙක් නේද?
113
00:09:27,984 --> 00:09:29,902
මම හිතන්නේ ප්රසිද්ධ අය ඒ මට්ටමේ ක්රීඩා කරයි.
114
00:09:29,986 --> 00:09:32,530
Jinyoung, එයින් ඉවත් වන්න.
115
00:09:33,656 --> 00:09:35,283
ජුන්ග්වා මැරෙන්න හේතුව එයා.
116
00:09:35,366 --> 00:09:37,827
මැරුණු රස්තියාදුකාරයෙක් මැරුණු ගණිකාවක්.
නමුත් අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.
117
00:09:37,910 --> 00:09:38,995
හේයි, ඔහ් Jinyoung.
118
00:09:39,078 --> 00:09:42,415
සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීමට,
ජුන්ග්වා නිසා අපිට හැමදේම නැති වුණා.
119
00:09:42,957 --> 00:09:45,334
දැන් අපේ ව්යාපාරය වහලා..
සහ යූන් මහතා අතුරුදහන්.
120
00:09:45,418 --> 00:09:46,335
ඔක්කොටම හේතුව ඔයාලා.
121
00:09:46,419 --> 00:09:48,546
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔයා මොනවද කියන්නේ බැල්ලි.
122
00:09:48,629 --> 00:09:49,839
"බැල්ලිය"?
123
00:09:51,132 --> 00:09:52,383
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
124
00:09:53,175 --> 00:09:55,469
ඔයා මාව විනාශ කරනවා විතරයි
මම ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වුවහොත්.
125
00:09:55,553 --> 00:09:57,305
Jinyoung, Jinyoung.
126
00:09:57,388 --> 00:09:59,098
ඔබට හැකි නම් කොලෝසියම් වලින් වළකින්න.
127
00:10:00,725 --> 00:10:03,060
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නොවේ
එම ස්ථානයේ ජීවත් වීමට.
128
00:10:05,354 --> 00:10:06,522
ජාහී.
129
00:10:07,773 --> 00:10:10,151
ඔබ මෙහි විශාල මුදලක් උපයා ඇත,
එබැවින් ඔබේම ව්යාපාරය ගැන සිතන්න.
130
00:10:10,234 --> 00:10:11,402
සිරාවටම.
131
00:10:11,986 --> 00:10:14,572
මම මගේම වැඩක් බලාගන්නම්
සහ සැබෑ සාර්ථකත්වයක් බවට පත් වේ.
132
00:10:15,448 --> 00:10:16,449
තේරුම් ගත්තා ද?
133
00:10:24,165 --> 00:10:25,958
දෙයියනේ.
134
00:10:31,172 --> 00:10:33,841
Noh Joonseo, ඔබ පරාජිතයා.
135
00:10:33,924 --> 00:10:36,344
ඇයි දෙයියනේ ඔයා පොලිස් කාරයෙක්ව මැරුවද?
136
00:10:37,678 --> 00:10:40,264
Lee Gangsu කවදාවත් එච්චර දුර ගියේ නෑ, ඔයා දන්නවද.
137
00:10:40,348 --> 00:10:43,351
මම ඒක බලාගත්තා නේද?
ඔබට ඒ ගැන වද වීම නතර කළ හැකිද?
138
00:10:44,143 --> 00:10:47,521
මම හැම දෙයක්ම සුද්ද කළා ඔයා නොකරන විදියට
ඔබේ අත්වල ලේ තිබේ.
139
00:10:47,605 --> 00:10:51,067
මම එහෙම කළේ නැති නිසා
අපි හැමෝම රැවටිලා ඇති.
140
00:10:51,150 --> 00:10:53,361
මගුලක්, දෙයියනේ.
141
00:10:53,444 --> 00:10:57,657
මාර්ගය වන විට, ඔබට ඔබේ පිරිමි ළමයින් විනයගත කළ හැකිද?
ටිකක්, දෙවියන් වෙනුවෙන්?
142
00:10:57,740 --> 00:10:59,742
අවම වශයෙන් නඩු පවරන්නා සමඟ ගනුදෙනු කරන්න,
143
00:10:59,825 --> 00:11:01,786
සහ අර මගුල් පොලිස්කාරයා ඔයා ඉන්නකොට.
144
00:11:03,454 --> 00:11:06,999
කොලෝසියම් අද රෑ, මට ඒක නැහැ
ඔයා නිසා කෙලවුණා.
145
00:11:07,083 --> 00:11:09,794
ඒයි, ඒ ගැන කෙඳිරිගානවා වෙනුවට,
146
00:11:10,419 --> 00:11:12,588
ඇයි ඔයා ඒ බැල්ලියව හොයන්න යන්නෙ නැත්තෙ
සහ වීඩියෝව?
147
00:11:12,672 --> 00:11:15,132
ඔබ ඔබේ අවසානය අල්ලා නොගන්නේ නම්,
ඔබට මගේ ජනතාව අමතක කළ හැකිය.
148
00:11:15,216 --> 00:11:18,844
මම ඔයාට කොස් ජරාවක් කරන්නේ නැහැ,
ඔයා පිස්සෙක්.
149
00:11:18,928 --> 00:11:19,929
ඔයාට තේරෙණව ද?
150
00:11:23,683 --> 00:11:25,267
දැන් මගේ කාර් එකෙන් අයින් වෙන්න.
151
00:11:36,487 --> 00:11:38,280
ප්රධාන අභිචෝදක TAK JUIL
152
00:11:41,617 --> 00:11:43,953
ටක් කියලද හිතන්නේ
වීඩියෝ එකේත් තියෙනවද?
153
00:11:45,454 --> 00:11:48,082
එක්කෝ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
මෙය පහසු නොකරනු ඇත.
154
00:11:48,582 --> 00:11:51,043
ඒකත් වෙන්න ඇති
චෝදනාව මරා දමනු ඇත, නැතහොත් මම කරන්නෙමි.
155
00:11:51,961 --> 00:11:53,337
මිනිසා.
156
00:11:54,505 --> 00:11:56,799
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබ බරපතල වන විට.
157
00:11:58,718 --> 00:11:59,719
මට අදහසක් තියෙනවා...
158
00:12:01,637 --> 00:12:03,639
අපේ නඩු පවරන්නන්ගේ ගැටලුව විසඳා ගැනීමට.
159
00:12:08,978 --> 00:12:10,813
නමුත් මට එය කිරීමට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
160
00:12:14,150 --> 00:12:16,527
අපට විවේචනාත්මක සාක්ෂිකරුවෙකු හමු විය
Gangnam නඩුව සම්බන්ධයෙන්.
161
00:12:16,610 --> 00:12:19,113
අපිට පුළුවන් නම් එයාව කතා කරන්න.
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම නඩුව කඩන්න පුළුවන්.
162
00:12:19,196 --> 00:12:20,197
නමුත්?
163
00:12:21,532 --> 00:12:23,367
අපි හිතන්නේ ප්රධාන අභිචෝදක ටක් සම්බන්ධයි.
164
00:12:23,451 --> 00:12:25,786
අපි තද සාක්කි ගෙනාවත්
මධ්යම දිස්ත්රික්කයට,
165
00:12:25,870 --> 00:12:27,288
ටක් එය වළලනු ඇත.
166
00:12:32,209 --> 00:12:33,878
එතකොට ඔයා මෙතන ඉන්නේ ඇයි?
167
00:12:34,962 --> 00:12:36,714
ඔබට තක් ගැන අනුමාන කිරීමට අවශ්යද?
168
00:12:36,797 --> 00:12:40,551
ඔබ සමඟ සම්බන්ධතා ඇති බව මම දනිමි
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ පරීක්ෂකවරුන්.
169
00:12:40,634 --> 00:12:41,886
ඔවුන් නඩුව භාරගත් පසු,
170
00:12:41,969 --> 00:12:43,971
නඩු පවරන්නෙකුට නොහැකි වනු ඇත
එය අවුල් කිරීමට.
171
00:12:44,638 --> 00:12:45,765
Min Seojin, එහෙමද?
172
00:12:48,851 --> 00:12:52,354
ඔබට යමෙකුගේ මිදුලට ආරාධනා කළ විට,
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා පවුලක් කියලා.
173
00:12:52,438 --> 00:12:54,148
දැන්, ඔබේ තේ එක අවසන් කිරීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
174
00:12:54,648 --> 00:12:56,025
මට වතුර වීදුරුවක් අවශ්යයි.
175
00:12:59,028 --> 00:13:02,490
ඔයා දන්නවනේ ටක්ව මාරු කරනවා කියලා
ජනාධිපති කාර්යාලයට නේද?
176
00:13:03,741 --> 00:13:06,327
දවස අවසානයේදී,
ඔබ දෙදෙනා එකම ඉලක්කයක් ඇත.
177
00:13:06,410 --> 00:13:10,456
ඉතින් ඇයි අපි මේ ගැන හිතන්නෙ නැත්තෙ
ඔබ තරඟය ඉවත් කරන විට?
178
00:13:18,881 --> 00:13:21,300
ඔවුන් අසන ඕනෑම දෙයකට ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නම්,
ඔවුන් ඔබට ගනුදෙනුවක් කරයි.
179
00:13:21,383 --> 00:13:23,344
ඒකයි අපි තියාගෙන ඉන්නේ
මෙම රැස්වීම වසා ඇත.
180
00:13:23,427 --> 00:13:24,637
මට මගෙන් වැඩක් නෑ.
181
00:13:24,720 --> 00:13:26,222
Jaehee හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.
182
00:13:26,305 --> 00:13:27,890
මට එය තේරෙනවා. එය හොඳයි.
183
00:13:27,973 --> 00:13:30,559
මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුව පහළට ඇද දැමීමේදී.
184
00:13:47,159 --> 00:13:48,994
ආවට ස්තුතියි
එතරම් දිගු ගමනක්, පරීක්ෂක.
185
00:13:49,703 --> 00:13:51,831
හොඳයි, මම මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා පමණි
සභා මන්ත්රී සඳ,
186
00:13:51,914 --> 00:13:53,749
කවුද මගෙන් කෙළින්ම ඇහුවේ සම්බන්ධ වෙන්න කියලා.
187
00:13:53,833 --> 00:13:55,501
දැන්, ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
188
00:13:56,210 --> 00:13:58,671
මම පටන් ගත් පසු, දේවල් හිසකෙස් වනු ඇත.
189
00:13:59,380 --> 00:14:01,715
ඒක ඔයාගෙම එකක්
ඔබ විමර්ශනය කිරීමට උත්සාහ කරන බව.
190
00:14:02,383 --> 00:14:05,052
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔබ එහි ඇඟවුම් දන්නා බව.
191
00:14:10,099 --> 00:14:10,933
හරි හරී.
192
00:14:13,435 --> 00:14:14,311
අපි පටන් ගනිමු.
193
00:14:16,355 --> 00:14:17,898
අනේ සර්...
194
00:14:17,982 --> 00:14:20,276
අභිචෝදක මිනි
අද අසනීප නිවාඩු ය.
195
00:14:20,359 --> 00:14:22,611
ඇයට කාලගුණය යටතේ දැනෙනවා,
ඉතින්, අහ්, මම, ම්ම්...
196
00:14:29,785 --> 00:14:33,581
ඉතින් ඔබ කියන්නේ මේ සංවිධානය කියලා
Gangnam Trading Company කියලා
197
00:14:33,664 --> 00:14:36,500
මෙම සියලු මෙහෙයුම් සඳහා ආවරණය වේ,
ඒක හරිද?
198
00:14:36,584 --> 00:14:38,669
සහ Noh Joonseo ඉහළ කළමනාකරු?
199
00:14:38,752 --> 00:14:39,587
ඔව්.
200
00:14:39,670 --> 00:14:42,840
ඒ වගේම Noh Joonseo මැරුවා
Lee Junghwa සහ Lee Gangsu යන දෙදෙනාම.
201
00:14:43,841 --> 00:14:46,010
නමුත් තවමත් ඔබට සාක්ෂි නොමැත.
202
00:14:50,139 --> 00:14:55,227
ඉතින්, මට කියන්න. ඔයා කොහොමද දන්නේ
මේ සියලු අසාමාන්ය තොරතුරු?
203
00:14:57,104 --> 00:14:59,607
මම කොටස් වැඩි කළා,
ඊට පස්සේ එකපාරටම
204
00:14:57,104 --> 00:14:59,607
මම කොටස් වැඩි කළා,
ඊට පස්සේ එකපාරටම
205
00:14:59,690 --> 00:15:01,525
හොඳ අය වේගයෙන් ආවා.
206
00:15:01,609 --> 00:15:03,152
ඔව්, ඔව්, නමුත් කරදර නොවන්න.
207
00:15:03,694 --> 00:15:05,905
මම මේක කළේ චීන්නුන්ට විතරයි
සහ තායි ආයෝජකයින්.
208
00:15:06,488 --> 00:15:10,200
එය ක්රියාදාමයෙන් පිරුණු සිදුවීමක් වනු ඇත.
ඔබ ඉතා තෘප්තිමත් වනු ඇත.
209
00:15:10,284 --> 00:15:11,577
හරි හරී.
210
00:15:17,708 --> 00:15:18,918
සහභාගිවන්නන් මෙන්න
211
00:15:19,001 --> 00:15:20,377
ඔට්ටු ඇල්ලීම
මිලියන 100කින් ජයග්රහණය කළා
212
00:15:22,379 --> 00:15:23,797
කොලෝසියම් කාසිවල ලාභාංශ ගෙවනු ලැබේ
213
00:15:23,881 --> 00:15:26,008
සැබෑ කාලීන ඡන්දය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
214
00:15:26,091 --> 00:15:27,259
මම IN සිටිමි
215
00:15:54,286 --> 00:15:56,538
- ඒයි, මගේ මිනිහා!
- මොන මගුලක්ද, අම්මපා!
216
00:15:56,622 --> 00:15:59,541
නිකම් නම් මොකටද තට්ටු කරන්නේ
ඇතුලට යන්නද යන්නේ?
217
00:15:59,625 --> 00:16:02,211
අපොයි. ඔයා මට "නෝහ් මහත්තයා" කියලවත් කතා කරන්නේ නැහැ.
218
00:16:02,294 --> 00:16:03,712
කෝ ගෞරවය?
219
00:16:03,796 --> 00:16:04,964
මම සමාව ඉල්ලනවා.
220
00:16:06,298 --> 00:16:09,134
හොඳයි, මට ආරංචියක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතු බව.
221
00:16:09,718 --> 00:16:11,136
දැන් එය කුමක්ද?
222
00:16:11,220 --> 00:16:14,807
යූන් ගිල්හෝගේ එක් ගැහැණු ළමයෙක්.
Oh Jinyoung කියලා කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා.
223
00:16:15,849 --> 00:16:18,268
ඇය කියනවා Jaehee ඇයව බලන්න ආවා කියලා
අද පෙර සහ…
224
00:16:19,019 --> 00:16:21,814
මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ආරංචිය ඇසීම ගැන සතුටුයි, ඉතින්...
225
00:16:28,278 --> 00:16:29,279
ආයුබෝවන්.
226
00:16:37,705 --> 00:16:38,914
අපි යමු.
227
00:16:39,707 --> 00:16:40,874
කොහෙද?
228
00:16:40,958 --> 00:16:42,835
ඔයා තමයි දැන් ප්රධාන සාක්ෂිකරු මගේ මිත්රයා.
229
00:16:42,918 --> 00:16:46,005
ඉතින්, යමක් සිදු වුවහොත්,
ඔවුන් මට දොස් කියාවි.
230
00:16:59,101 --> 00:17:00,686
ඔයත් ඔය බිස්නස් එකේම තමයි.
231
00:17:00,769 --> 00:17:03,272
ඔබ වැනි අය එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි.
නැද්ද?
232
00:17:03,355 --> 00:17:05,274
එකම ව්යාපාරය, මගේ බූරුවා.
233
00:17:06,984 --> 00:17:08,652
මාව මේ අපතයාට සමාන කරන්න එපා.
234
00:17:10,446 --> 00:17:11,822
අපි සේවාවක් සපයන්නෙමු.
235
00:17:12,865 --> 00:17:14,158
ඔහු තැරැව්කරුවෙක් පමණයි.
236
00:17:15,701 --> 00:17:17,453
හරි හරි හරි.
237
00:17:17,536 --> 00:17:18,787
අපි එය සුහදව තබා ගනිමු, ළමයි.
238
00:17:18,871 --> 00:17:20,873
අපි රණ්ඩුවක් තෝරා නොගනිමු. හරි හරී?
239
00:17:21,832 --> 00:17:22,708
හරි හරී?
240
00:17:22,791 --> 00:17:24,251
- ඔව්.
- ඔව්, සර්.
241
00:17:44,772 --> 00:17:46,231
මගේ දෙයියනේ. ඔහු මොනවද කරන්නේ?
242
00:17:46,315 --> 00:17:47,274
අනේ මචන්.
243
00:17:47,357 --> 00:17:48,567
- ඒයි, මොන මගුලක්ද?
- මොකක්ද ...
244
00:17:48,650 --> 00:17:51,236
ඇයි දෙයියනේ ඔයා ඔයාගේ පැටියෙක් එලියට ගන්නේ?
මගුල?
245
00:17:52,321 --> 00:17:55,115
- එයාට සිහිය නැතිවෙලා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
246
00:17:56,366 --> 00:17:59,244
මොනතරම් පරම පිස්සෙක්ද!
247
00:18:05,542 --> 00:18:06,543
ජන්ක්වොන්.
248
00:18:09,213 --> 00:18:10,255
මට කණගාටුයි.
249
00:18:10,839 --> 00:18:11,673
මොකක් ද වැරැද්ද?
250
00:18:12,341 --> 00:18:13,801
- ඔහුව ගන්න.
- මොන මගුලක්ද?
251
00:18:14,510 --> 00:18:15,844
අපොයි.
252
00:18:19,765 --> 00:18:22,351
යන්න දෙන්න! මම කිව්වා යන්න දෙන්න,
ඔයා මගුලක්…
253
00:18:22,434 --> 00:18:25,604
- මාව අතහරින්න!
- නැහැ, නැහැ! ඔවුන්ට යන්න තැනක් නැහැ.
254
00:18:25,687 --> 00:18:27,314
Jungkwon!
255
00:18:32,986 --> 00:18:34,196
හේයි, ජුන්ක්වොන්.
256
00:18:35,072 --> 00:18:36,490
ඔබ යූන් ගිල්හෝ සමඟ සමීපයි.
257
00:18:37,324 --> 00:18:39,076
ඔයා මගුල, ඔයාට මොනවද ඕනේ?
258
00:18:41,078 --> 00:18:43,038
මෙතනදි ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගන්නයි හදන්නේ යාලුවනේ.
259
00:18:43,122 --> 00:18:44,498
ඉදිරියට එන්න.
260
00:18:49,711 --> 00:18:52,381
Jungkwon, ඔයා හොඳින්ද?
261
00:18:52,464 --> 00:18:54,049
යූන් ගිල්හෝ හරි.
262
00:18:54,133 --> 00:18:56,844
හෝටලයේ ඇති සියලුම ආරක්ෂක කැමරා
එදින ක්රියා විරහිත කර ඇත
263
00:18:56,927 --> 00:18:58,637
ඔහු ලී ජුන්ග්වාගේ සිරුර පිටතට ගෙන එන විට.
264
00:18:59,179 --> 00:19:02,558
ඔවුන් පවසන්නේ හැරවීම ඔවුන්ගේ ප්රතිපත්තිය බවයි
සියලුම කැමරා ක්රියා විරහිත කර ඇත ආරක්ෂිත පරීක්ෂණ සඳහා
265
00:19:02,641 --> 00:19:04,309
ඔවුන් ගොඩනැගිල්ල ගැඹුරට පිරිසිදු කරන සෑම විටම.
266
00:19:05,352 --> 00:19:06,311
"ගැඹුරු පිරිසිදු"?
267
00:19:06,395 --> 00:19:09,273
ඔව්, ඔවුන් කිව්වේ මිනිසුන්ගෙන් කියලා
Hangil Cleaning Service නම් සමාගම
268
00:19:09,356 --> 00:19:11,024
පිරිසිදු කිරීම සඳහා මසකට වරක් පැමිණෙන්න.
269
00:19:11,108 --> 00:19:13,110
මම ඔවුන් ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් එය වැඩ කරන අංකයක් නොවේ.
270
00:19:13,193 --> 00:19:15,612
- මම හිතන්නේ ඔවුන් සියලු දෙනාම එකට ඉන්නවා කියලා.
- හරි.
271
00:19:15,696 --> 00:19:17,990
ඒයි, ඔයා දන්නවද
මෙම Hangil පිරිසිදු කිරීමේ සේවාව?
272
00:19:18,073 --> 00:19:19,241
ඔවුන් පැමිණියේ හෝටලය පිරිසිදු කිරීමටය.
273
00:19:19,324 --> 00:19:22,077
සමහර විට පුළුස්සා දමන කණ්ඩායම.
මම වෑන් එකක නම දැක්කා.
274
00:19:23,203 --> 00:19:24,454
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා එයාලගේ නම දන්නවද?
275
00:19:24,538 --> 00:19:26,165
ඇයි ඔයා මේක අපිට කලින් කිව්වේ නැත්තේ.
ඔයා පන්ක්?
276
00:19:26,790 --> 00:19:28,375
මගුල් දන්නවද උන් මෝඩයෝ නෙවෙයි.
277
00:19:28,917 --> 00:19:30,711
ඔවුන් නිතරම තම ව්යාපාර නාමය වෙනස් කරයි.
278
00:19:30,794 --> 00:19:32,254
ඉතින්, මමත් දන්නේ නැහැ.
279
00:19:34,214 --> 00:19:36,800
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ
මක්නිසාද යත් එම නඩු පවරන්නා කරදරකාරී විය.
280
00:19:39,761 --> 00:19:41,597
ඇත්තටම මමත් ඔය පොන්නයට කැමති වුනේ නෑ.
281
00:19:53,483 --> 00:19:54,735
ඔයා කොහොමද ජාහීව දන්නේ?
282
00:19:59,114 --> 00:20:01,200
එයා මගේ දුවගේ යාළුවෙක්.
283
00:20:01,283 --> 00:20:04,912
මගේ දුව යෙසියෝ ඇයව සොයා දෙන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය
මන්ද ඇයට ඇයව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.
284
00:20:07,164 --> 00:20:08,540
Yeseo?
285
00:20:08,624 --> 00:20:09,791
ඔබ අදහස් කළේ, කන්ග් යෙසෝ?
286
00:20:12,878 --> 00:20:14,087
ඔයා Yeseoව දන්නවා නේද?
287
00:20:18,467 --> 00:20:19,927
Jaehee හරහා මට ඇයව කිහිප වතාවක් මුණගැසුණා.
288
00:20:20,636 --> 00:20:22,387
ඔවුන් එකම පච්ච කොටා ඇත්තේ ඇයි?
289
00:20:22,471 --> 00:20:23,597
හහ්?
290
00:20:24,223 --> 00:20:26,934
ඔබ ඇයට එය ලබා ගැනීමට බල කළාද?
ඇයට කවදා හෝ තර්ජනයක් එල්ල වී තිබේද?
291
00:20:27,017 --> 00:20:28,227
කා විසින්ද?
292
00:20:29,645 --> 00:20:30,646
අප විසින්ද?
293
00:20:32,564 --> 00:20:33,774
අපි හැමෝම යාළුවෝ.
294
00:20:35,734 --> 00:20:38,487
ඔයා යෙසෙයෝට මොනවද කළේ?
295
00:20:39,321 --> 00:20:41,698
ඔය අහිංසක කෙල්ලව තල්ලු කරාද
කටුක දෙයක් කිරීමට?
296
00:20:43,242 --> 00:20:44,243
ඔබ කළාද?
297
00:20:44,910 --> 00:20:45,911
"ස්කීචි"?
298
00:20:48,622 --> 00:20:49,623
කුමක් වගේ ද?
299
00:20:51,708 --> 00:20:53,919
ඔයාට දැනගන්න ඕන
අපි ඔබේ දුව විකුණුවොත්?
300
00:20:54,002 --> 00:20:55,504
ඔබේ කට පරිස්සම් කර ගන්න, අපතයා!
301
00:20:58,632 --> 00:20:59,675
හේයි.
302
00:21:01,635 --> 00:21:04,054
ඔබ කවදා හෝ දකින්න
ඇගේ සියලු පිළිස්සුම් ලකුණු?
303
00:21:04,596 --> 00:21:06,348
ඇගේ අතේ ටොන් එකක් තිබුණා.
304
00:21:07,015 --> 00:21:09,893
පච්චයක් නොවේ
සමහර සිගරට් කැළැල් වලට වඩා හොඳද?
305
00:21:11,812 --> 00:21:15,816
අනික ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
යෙසෙයෝ ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉද්දි නේද?
306
00:21:16,316 --> 00:21:17,150
හහ්?
307
00:21:17,234 --> 00:21:20,070
ඒ තරමටම ඇයට එන්න වුණා
අපි වගේ අයට?
308
00:21:22,489 --> 00:21:24,366
මතක තියාගන්න, ඔයා එයාගේ තාත්තා.
309
00:21:25,784 --> 00:21:27,160
සියල්ල උසස් ලෙස හැසිරෙන්න එපා.
310
00:21:28,495 --> 00:21:30,247
ඔබේ දුව අපට වඩා වෙනස් නොවේ.
311
00:22:07,993 --> 00:22:09,036
මේ කවුද?
312
00:22:10,287 --> 00:22:11,413
හොඳ යාළුවෙක්.
313
00:22:13,373 --> 00:22:14,374
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?
314
00:22:14,458 --> 00:22:15,459
හේ කිම් ජාහී.
315
00:22:16,251 --> 00:22:18,170
- ඔහ්, මගුලක් නිසා.
- අපාය?
316
00:22:19,921 --> 00:22:21,673
මේ කුමක් ද?
ඇය දැන් පවුලේ සාමාජිකයෙක්ද?
317
00:22:21,757 --> 00:22:22,924
අපොයි කට්ටඩියෙක් වෙන්න එපා.
318
00:22:23,008 --> 00:22:24,384
අයියෝ මචන්. හුදෙක් එය කරන්න.
319
00:22:24,468 --> 00:22:25,844
ඇයට එය අවශ්යයි.
320
00:22:26,345 --> 00:22:28,055
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
321
00:22:28,138 --> 00:22:30,182
ඒක ගොඩක් වේදනාවක්, ඔයා දන්නවද?
322
00:22:30,265 --> 00:22:31,641
මම වේදනාවට පුරුදු විය යුතුයි. ඉතින්…
323
00:22:32,392 --> 00:22:34,728
හේයි. ගොන් කපලා. එය නවත්වන්න.
324
00:22:35,437 --> 00:22:36,813
සහ ඔබ, පිටතට යන්න.
325
00:22:38,482 --> 00:22:40,525
මම අදහස් කළේ එයයි. මම බරපතලයි,
මේ කෙල්ලව ගෙදර ගෙනියන්න!
326
00:22:40,609 --> 00:22:42,110
මට මෙතන එකක් දෙන්න පුලුවන්ද,
327
00:22:43,570 --> 00:22:45,364
ඔයා Jaehee වෙනුවෙන් කළා වගේ?
328
00:23:35,372 --> 00:23:37,374
ඉතින්, ඔබ අසනීප වී තිබේද?
329
00:23:39,334 --> 00:23:40,710
ඔබ, ආහ්... ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
330
00:23:41,878 --> 00:23:42,838
ඔව්.
331
00:23:43,338 --> 00:23:45,799
හා හොඳයි. ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
332
00:23:47,426 --> 00:23:50,345
කැප්ටන් ජු මැරිලා.
අපිට තියෙන්නේ චෝදනා පත්රය අයින් කරන්න විතරයි.
333
00:23:51,471 --> 00:23:53,974
කොහොම උනත් හොඳ වැඩක්.
334
00:23:57,519 --> 00:23:59,563
ඔබට තවදුරටත් යමක් අවශ්යද?
මගෙන්, සර්?
335
00:23:59,646 --> 00:24:00,689
ඒක තමයි.
336
00:24:02,190 --> 00:24:03,191
ඔබට යන්න පුළුවන්.
337
00:24:20,792 --> 00:24:23,670
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
338
00:24:24,254 --> 00:24:27,924
මහා පොලිස්පති
මගේ නිහතමානී කාර්යාලයට පැමිණ ඇත.
339
00:24:28,008 --> 00:24:31,219
ඇයි, ඔබේ චාටු කුසලතා
සෑම දිනකම හොඳ වෙමින් පවතී.
340
00:24:31,720 --> 00:24:34,222
ඔබ සෙල්ලම් කර ඇති බව පෙනේ
ගොල්ෆ් ගොඩක්. ඔයා ටිකක් පැහැපත් වගේ.
341
00:24:34,306 --> 00:24:37,934
ඔහ්, ඔයා මාව දන්නවා, තාමත් හොරෙන්!
342
00:24:41,855 --> 00:24:43,565
හැමදේම හරිද?
343
00:24:44,191 --> 00:24:46,610
පොලිස්පති ආරක්ෂා කරයි
අභිචෝදක ටක්.
344
00:24:47,694 --> 00:24:49,571
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් විශ්ව විද්යාල මිතුරියන් විය.
හැරෙනවා.
345
00:24:49,654 --> 00:24:50,947
ඔහ්, මගුලක්.
346
00:24:51,031 --> 00:24:52,240
අනේ මන්දා.
347
00:24:52,866 --> 00:24:54,117
ඒක නම් නියමයි.
348
00:24:56,453 --> 00:24:58,872
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු පැත්තේ සිටිනු ඇත
පැමිණිල්ලේ.
349
00:25:06,171 --> 00:25:08,340
මම YTN මාධ්යවේදියෙකුට කතාවක් කරන්න ආරාධනා කළා.
350
00:25:09,216 --> 00:25:10,300
කුමක් ද?
351
00:25:10,383 --> 00:25:12,219
යූන් ගිල්හෝ ප්රමාණවත් තරම් ඝෝෂාවක් ඇති කරයි.
352
00:25:13,178 --> 00:25:15,972
අපි මේ ගණිකා ජාවාරම හෙළි කළ පසු
මහජනතාවට,
353
00:25:16,056 --> 00:25:18,016
කිසිවක් නොවනු ඇත
නඩු පවරන්නාට කළ හැකිය.
354
00:25:18,099 --> 00:25:19,100
ඔයාට පිස්සුද?
355
00:25:20,101 --> 00:25:23,396
මේ කතාව එලියට ආව ගමන්,
මේ දරුවන්ගේ ජීවිත විනාශයි.
356
00:25:23,480 --> 00:25:25,315
ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?
357
00:25:25,398 --> 00:25:26,441
අපට සාක්ෂි අවශ්යයි!
358
00:25:26,525 --> 00:25:28,276
ඒකයි මම මගේ පස්ස වැඩ කරන්නේ
දැන්.
359
00:25:28,360 --> 00:25:29,569
කුමක් සඳහා ද?
360
00:25:30,070 --> 00:25:32,572
අපිට යන්න බැරි වෙයි
නිල නාලිකා.
361
00:25:33,740 --> 00:25:35,867
ඔබ ඔබේ සියලු නඩු විසඳා ඇත
එකම විදිහට?
362
00:25:35,951 --> 00:25:38,537
ඔබට අවශ්ය ප්රතිඵල ලැබෙන තාක් කල්
ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේද?
363
00:25:51,383 --> 00:25:52,676
{\an8}ජිනියං
364
00:25:52,759 --> 00:25:54,344
එයාලා මාව ගන්න යනවා
කොලෝසියම් වෙත
365
00:25:54,427 --> 00:25:55,512
ජේහී, මට උදව් කරන්න!
366
00:25:56,846 --> 00:25:59,307
"ජේහී, මාව බේරගන්න."
367
00:25:59,391 --> 00:26:00,684
ඔයාට මේක පේනවද බැල්ලි?
368
00:26:00,767 --> 00:26:04,104
ඒයි, ඔබට ඔබේ මිතුරන් සුරැකීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ ඔබේ බූරුවා මෙතැනට ගෙන ඒම වඩා හොඳය.
369
00:26:05,647 --> 00:26:07,107
හරිම රසයි.
370
00:26:07,190 --> 00:26:09,526
ඔයා මේක හැමදාම කනවා.
371
00:26:09,609 --> 00:26:10,902
ඔබ තවමත් එය හොඳ යැයි සිතනවාද?
372
00:26:10,986 --> 00:26:12,320
ඔව්, ඒක හොඳයි.
373
00:26:13,655 --> 00:26:16,241
මම කොලෝසියම් එකට යනවා
374
00:26:17,200 --> 00:26:19,119
බලන්න? එය හොඳයි.
375
00:26:22,789 --> 00:26:24,082
- ඒයි, පොඩි ජරාව!
- නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.
376
00:26:28,378 --> 00:26:30,630
{\an8}මම එය සාදා නොගන්නේ නම්,
අපේ පවුලේ ඉතිරි අය ආරක්ෂා කරන්න
377
00:26:33,008 --> 00:26:34,384
{\an8}අපට සිදු වූ දේ නැවත සිදු කළ නොහැක
ජුන්ග්වා වෙත
378
00:26:34,467 --> 00:26:36,052
{\an8}ඔබ කොහෙද?
මම දැන් යන්නම්
379
00:26:37,846 --> 00:26:39,097
මම ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න
380
00:26:39,180 --> 00:26:40,390
අපේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න, හරිද?
381
00:26:42,767 --> 00:26:43,852
මම ඒක කරන්නම්.
382
00:26:44,978 --> 00:26:46,271
හැමෝටම කෑම ටිකක් දෙනවද?
383
00:26:46,354 --> 00:26:47,480
- ඔව්, සර්.
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
384
00:26:49,441 --> 00:26:50,567
කෝච්චිය?
385
00:26:51,443 --> 00:26:52,861
ඔහ්. එන අතරමගදී ඔබ ඔහුව දුටුවේ නැද්ද?
386
00:26:53,695 --> 00:26:57,032
අපි වෙන් වී එය හසුරුවන්නෙමු
අපේම ආකාරයෙන්. මම යූන් ගිල්හෝව ගන්නම්.
387
00:26:57,115 --> 00:26:59,367
මොන ගොන් කතාද අදින්නේ?
388
00:27:04,706 --> 00:27:05,665
හේයි. එය කුමක් ද?
389
00:27:05,749 --> 00:27:09,878
ඩොංවු, ඩික්හෙඩ්, ආහ්...
මම බලාගෙන හිටපු ළමයා, ඔහු අතුරුදහන් විය.
390
00:27:11,004 --> 00:27:12,172
දෙයියනේ!
391
00:27:14,841 --> 00:27:16,926
ඔයා දැන් කොහේ ද? මම ඔයාට කිව්වා ඔහේ ඉන්න කියලා.
392
00:27:17,010 --> 00:27:18,011
නැවත සිටින්නද?
393
00:27:18,511 --> 00:27:19,596
කවදා දක්වාද?
394
00:27:19,679 --> 00:27:22,974
Jaehee Colosseum එකට යනකම්
මම නැවතී සිටින අතරතුර ඇයව මරා දමනවාද?
395
00:27:23,058 --> 00:27:24,351
කොලෝසියම් ද?
396
00:27:24,434 --> 00:27:26,853
ඔයා දන්නෙත් නෑ
කොලෝසියම් යනු කුමක්ද?
397
00:27:26,936 --> 00:27:28,938
ඇයි ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරන එක නතර කරන්නේ නැත්තේ
සහ මට කියන්න?
398
00:27:29,022 --> 00:27:34,194
අපොයි සල්ලිකාර අපතයෝ එකතු වෙන තැන
සහ සැබෑ ලේවැකි ජරාවකට මුදල් ඔට්ටු අල්ලන්න.
399
00:27:36,655 --> 00:27:38,198
අමන පොලිස්කාරයා!
400
00:27:38,281 --> 00:27:39,949
අපොයි!
401
00:27:41,076 --> 00:27:42,494
මේ මුළු මගුලම
402
00:27:43,328 --> 00:27:45,538
ඔබට හැසිරවීමට නොහැකි වූ නිසා ය
ඔබේම පරීක්ෂණයක්.
403
00:27:45,622 --> 00:27:46,539
ඔබ හොඳින්ද?
404
00:27:46,623 --> 00:27:49,250
ඒ නිසා මිනිස්සු මැරෙනවා
මගුල් ගැන්නම්…මැද
405
00:27:49,334 --> 00:27:51,878
- ඔබ රෝහලට යා යුතු නැද්ද?
- ...ඒවගේම මේ අවජාතකයන්ට කරන්න ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා
406
00:27:51,961 --> 00:27:54,631
- ඔවුන්ට ඕන මගුලක්.
- ඇත්තටම මම වැඩට යන්න පරක්කුයි, ඉතින්...
407
00:27:55,799 --> 00:27:57,300
සමහර විට කොලෝසියම් එකේද?
408
00:27:57,884 --> 00:27:59,344
ඔහ්, ඔව්, ඒක හරි.
409
00:28:00,220 --> 00:28:01,805
ඔබත් එහි යනවද?
410
00:28:01,888 --> 00:28:04,391
ඉතින් කෝ මේ ලේ වැගිරෙන ජරාව
පහලට යනවා නේද?
411
00:28:05,433 --> 00:28:06,851
මට ඔබට සියල්ල පැවසිය යුතුද?
412
00:28:07,352 --> 00:28:09,229
එය පහළම මාලයේ ය
Carmen හෝටලයේ.
413
00:28:09,896 --> 00:28:12,440
මොනතරම් අහම්බයක්ද. ඒක අපි අතින් හරි.
414
00:28:13,108 --> 00:28:14,984
ළඟම පොලිසියක්වත් නැද්ද?
415
00:28:22,659 --> 00:28:25,495
හොඳයි, මට තේරෙනවා. ඒ නිසා ඔයා එතනම ඉන්න.
මම ඒක බලාගන්නම්.
416
00:28:25,578 --> 00:28:26,788
මම මේක ඉවර කරන්නම්.
417
00:28:26,871 --> 00:28:29,916
- නෑ. ඔයාව මරාගන්නයි යන්නේ!
- මට වැඩක් නෑ.
418
00:28:29,999 --> 00:28:32,335
ඔයගොල්ලෝ ඔයා කරන ඕනම දෙයක් කරගෙන යන්න.
419
00:28:33,628 --> 00:28:35,046
මම මේක මගේ විදියට කරන්නම්.
420
00:28:42,303 --> 00:28:44,055
මෝඩ මගුල් ළමයා!
421
00:28:45,306 --> 00:28:48,476
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. මම තුන්වැනි කළමනාකරු
Gangnam වෙළඳ සමාගමේ,
422
00:28:49,060 --> 00:28:50,687
Jjooni Boy, Noh Joonseo.
423
00:28:52,021 --> 00:28:55,108
මෙන්න මේ විදියට මාව හඳුන්වා දෙනවා
මට ටිකක් වගේ දැනෙනවා…
424
00:28:56,443 --> 00:28:58,778
හේයි, ස්තුතියි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
425
00:28:59,404 --> 00:29:00,989
නවත් වන්න.
426
00:29:02,574 --> 00:29:05,952
අපි හිතුවා විනෝද වෙන්න පුළුවන් කියලා
මෙතන අපිමද?
427
00:29:06,453 --> 00:29:07,287
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
428
00:29:07,370 --> 00:29:09,456
ඔබ සැවොම උද්යෝගිමත්ද?
429
00:29:11,708 --> 00:29:13,293
ඔබ ඉදිරියට යන්න.
මම තව ටිකකින් ඔබව හමුවෙමු.
430
00:29:13,376 --> 00:29:14,794
ඔබ වාර්තාකරුවෙකු හමු වූයේ නැද්ද?
431
00:29:15,545 --> 00:29:16,796
ඔබට වරෙන්තුවක් මග හැරෙන්නේ නැද්ද?
432
00:29:17,422 --> 00:29:20,800
දැන්, එහෙනම්. ඉදිරිපත් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න
ආශ්චර්යමත් ජීවීන්
433
00:29:20,884 --> 00:29:23,261
ඔබේ සෑම ආශාවක්ම ඉටු කරන්නේ කවුද!
434
00:29:31,352 --> 00:29:33,313
මෙන්න ඔබට පණපිටින් එළියට!
435
00:29:37,734 --> 00:29:42,155
ඊළඟ පැය ඇතුළත, එක් අවසන් තරගයක්
තරඟකරු බිලියන දෙකක් දිනා ගනු ඇත.
436
00:29:42,989 --> 00:29:47,452
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ තෝරාගත් ක්රීඩකයින්
ඔබට දැවැන්ත ජැක්පොට් එකක් පිරිනමනු ඇත.
437
00:29:49,120 --> 00:29:51,748
හරි, අපි එය ලබා ගනිමු!
438
00:30:17,649 --> 00:30:19,442
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? සටන් කරන්න!
439
00:30:26,574 --> 00:30:28,785
මුදල්! මුදල් ගැන සිතන්න!
440
00:30:33,081 --> 00:30:34,457
අපොයි. බලන්න, බලන්න.
441
00:30:42,924 --> 00:30:44,926
Jinyoung, Jinyoung, අවදි වන්න.
442
00:30:45,510 --> 00:30:47,262
ඔහ් Jinyoung, අවදි වන්න.
443
00:30:49,556 --> 00:30:51,140
මට එළියට යන්න දෙන්න, මගුල!
444
00:30:54,269 --> 00:30:55,395
සර් මොකද හිතන්නේ?
445
00:30:55,478 --> 00:30:56,980
විශාල අවදානමක් සමඟ විශාල විපාකයක් ලැබේ.
446
00:30:57,063 --> 00:30:58,940
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා, නෝහ් මහතා.
447
00:30:59,023 --> 00:31:01,442
සහ පිටත ගැන කරදර නොවන්න,
හරි, මම එය ආවරණය කරනවා.
448
00:31:01,526 --> 00:31:02,610
විනෝද වන්න! හරි හරී?
449
00:31:02,694 --> 00:31:04,028
හරි හරී!
450
00:31:08,408 --> 00:31:09,576
සම්පූර්ණ සේවාව
451
00:31:09,158 --> 00:31:11,411
යාලුවනේ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
මෙම ප්රදේශය සීමා කර ඇත.
452
00:31:11,494 --> 00:31:13,997
මෙන්න යාලුවනේ අද රෑට ඔයාට උදව් කරන්න.
453
00:31:14,080 --> 00:31:16,332
ඔව්, සමාවෙන්න අපි පරක්කු වෙනවා,
කලින් කතා කළේ නැහැ.
454
00:31:16,416 --> 00:31:18,418
උදව් සඳහා ඉල්ලීම් කිසිවක් නොතිබුණි.
දැන් කරුණාකරලා යන්න.
455
00:31:18,501 --> 00:31:20,545
අහ්, මගේ වැරැද්ද.
456
00:31:36,561 --> 00:31:37,604
ඉන්න, ඔයාද...
457
00:31:41,065 --> 00:31:42,817
එයා එළියේ. මගුලක්!
458
00:32:09,093 --> 00:32:09,928
මට කණගාටුයි.
459
00:32:10,011 --> 00:32:11,721
ඔබට කණගාටු වීමට කිසිවක් නැත.
460
00:32:12,764 --> 00:32:13,848
අපි යමු.
461
00:32:27,362 --> 00:32:29,072
හේයි. නිකම්ම අඩිය තියන්න.
462
00:32:29,155 --> 00:32:30,073
- සිරාවටම?
- හුදෙක් එය කරන්න.
463
00:32:30,156 --> 00:32:32,533
එන්න, ඔවුන් සැක කිරීමට පෙර.
464
00:32:32,617 --> 00:32:34,327
- යන්න. අපි යමු!
- දැන් යන්න. යන්න.
465
00:32:34,410 --> 00:32:36,120
ෆකර්.
466
00:32:36,204 --> 00:32:37,246
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
467
00:32:39,332 --> 00:32:40,375
හේයි, ඔවුන්ව නවත්වන්න!
468
00:32:42,043 --> 00:32:43,544
- කමක් නැහැ. මගේ නරකයි.
- ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
469
00:32:43,628 --> 00:32:46,381
- ඒක අනතුරක් විතරයි.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම. එය හදිසි අනතුරකි.
470
00:32:46,464 --> 00:32:50,009
- ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න. ඔබේ මෝටර් රථය.
- එය හදිසි ත්වරණයක්, ඔබට පෙනේ.
471
00:33:10,279 --> 00:33:11,572
අවසාන වශයෙන්, අපි හමුවෙමු.
472
00:33:12,407 --> 00:33:14,867
ජෙනී, ඔයාට මාව එපා වුණේ නැද්ද?
473
00:33:27,338 --> 00:33:28,798
ඔයා කවුද බන්? ඉන්න!
474
00:33:35,179 --> 00:33:37,265
ඉතින් ඔයාටද... ඔයාට ඒක තියෙනවද?
475
00:33:38,683 --> 00:33:39,726
වීඩියෝව.
476
00:33:44,230 --> 00:33:46,482
අම්මපා. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
477
00:33:46,566 --> 00:33:48,317
මම ආවේ ඔබේ මුදල් ආපසු ගෙවීමට.
478
00:33:58,995 --> 00:34:01,372
වීඩියෝවක් හමු නොවිණි
479
00:34:01,456 --> 00:34:03,166
තෝ මගුල් බැල්ලි.
480
00:34:07,170 --> 00:34:09,255
අපොයි.
481
00:34:12,091 --> 00:34:13,593
අපොයි. එය තබා ගන්න.
482
00:34:22,894 --> 00:34:24,187
ඔයා මගුලක්...
483
00:34:26,606 --> 00:34:27,982
මගුල් බැල්ලි.
484
00:34:29,108 --> 00:34:31,069
මගුලක්, මගුලක්.
485
00:34:31,152 --> 00:34:34,322
ඔයා කොහොමද මාව අල්ලන්නේ
ඔබේ අපිරිසිදු දෑතින්ද?
486
00:34:35,448 --> 00:34:37,033
මගුල් බැල්ලි!
487
00:34:42,455 --> 00:34:43,998
මුඩුක්කු අපිරිසිදුද?
488
00:34:45,917 --> 00:34:47,293
ඔය ජරාව.
489
00:34:47,960 --> 00:34:48,920
මාව මරන්න.
490
00:34:50,004 --> 00:34:51,881
හුදෙක් එය කරන්න!
491
00:34:52,924 --> 00:34:57,053
මාව මැරුවොත්,
ඒවා සියල්ලම අන්තර්ජාලයේ පළ කරනු ඇත.
492
00:34:58,930 --> 00:35:00,556
සියලුම වීඩියෝ.
493
00:35:02,058 --> 00:35:03,518
ඔබේ රසිකයන් එයට කැමති වනු ඇත.
494
00:35:12,193 --> 00:35:15,947
මම ඔයාව දැන්ම මරනවා,
නමුත් ඔබට ලබා දීම තවමත් ගනුදෙනුවකි,
495
00:35:16,030 --> 00:35:18,074
ඉතින් මම හිතන්නේ මට බලාගෙන ඉන්න වෙයි.
496
00:35:42,890 --> 00:35:45,268
වාව්! මේ මිනිහා ඊළඟ මට්ටම, හාහ්?
497
00:35:45,351 --> 00:35:48,646
ඔහු වීදි කුණු කූඩයක් වී ඇති නිසා විය හැකිය
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.
498
00:35:50,064 --> 00:35:53,359
නමුත් එය අශික්ෂිත නොවේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ පක්ෂය කඩාකප්පල් කිරීමට?
499
00:35:53,442 --> 00:35:54,861
එය ඇත්තෙන්ම!
500
00:35:55,444 --> 00:35:57,488
Noh Joonseo, ඔයා මගුලක්.
501
00:36:00,324 --> 00:36:01,284
Jaehee කොහෙද?
502
00:36:01,367 --> 00:36:02,368
WHO?
503
00:36:03,244 --> 00:36:04,453
ඔහ්, හරි.
504
00:36:06,205 --> 00:36:07,206
අපොයි.
505
00:36:07,290 --> 00:36:09,542
ඔයා මේ කතා කරන්නේ මේ අමන ගැහැණිය ගැනද?
506
00:36:17,717 --> 00:36:19,343
අම්මපා!
507
00:36:19,427 --> 00:36:21,095
තෝ පුතේ!
508
00:36:25,850 --> 00:36:28,811
අපි යමු! අපි යමු! ඔව්.
509
00:36:28,895 --> 00:36:31,647
ගේට්ටුව අරින්න, අම්මපා!
510
00:36:31,731 --> 00:36:32,982
අපි යමු ඒ සල්ලි හොයන්න!
511
00:36:33,065 --> 00:36:36,944
ඔතනට එන්න අම්මපා.
එතනට ගිහින් ඒ සල්ලි හොයන්න!
512
00:36:38,446 --> 00:36:42,241
කවුරු වුණත් ඒ පාරෙන් එළියට යනවා
කුණු කූඩයට මගේ පුද්ගලික කොටස් ලැබෙනු ඇත
513
00:36:42,325 --> 00:36:45,828
ත්යාග මුදලට ඉහළින්,
බිලියන දෙකක් දිනා ගත්තා.
514
00:36:45,912 --> 00:36:50,082
හරි හරී. අපි එය ලබා ගනිමු!
515
00:37:03,387 --> 00:37:05,681
මේ මිනිස්සු අත්අඩංගුවට ගන්න. ඒවා නිරපේක්ෂ කුණු.
516
00:37:06,724 --> 00:37:08,059
කැප්ටන් කැන්ග් කොහෙද?
517
00:37:14,440 --> 00:37:16,484
- ඒක තමයි!
- ඔහු දෙස හොඳින් බලන්න.
518
00:37:17,026 --> 00:37:19,487
ඔව්. ඒ ගැන ඔබේ නෙත් යොමු කරන්න, කෙල්ල.
519
00:37:21,322 --> 00:37:23,491
නෝ මහත්තයෝ අපිට එළියේ ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
520
00:37:24,867 --> 00:37:27,119
අර නඩුකාර බැල්ලිය
සහ Kang Dongwoo ගේ කොල්ලෝ
521
00:37:27,203 --> 00:37:28,537
වරෙන්තුවක් එක්ක ආවා.
522
00:37:28,621 --> 00:37:29,872
මොන මගුලක්ද?
523
00:37:29,956 --> 00:37:32,124
- ඔයාට එක වැඩක් තිබුණා, මගුල.
- අපි එය පටලවා ගනිමු, හරිද?
524
00:37:32,625 --> 00:37:34,210
නැත්නම් මම බරපතල ලෙස කෙලවෙනු ඇත!
525
00:37:34,293 --> 00:37:35,419
තොට පිස්සු හැදිලද?
526
00:37:35,920 --> 00:37:37,380
ඔබ දන්නවා කොපමණ මුදලක් පරදුවට තබා තිබේද?
527
00:37:37,463 --> 00:37:39,924
අහ්! නෝ මහත්මයා, මම හිතන්නේ අපි කෙලවෙලා කියලා.
528
00:37:40,549 --> 00:37:41,550
දෙයියනේ.
529
00:37:42,093 --> 00:37:43,094
ලොග් අවුට් විය
530
00:37:51,018 --> 00:37:54,522
නෝහ් මහතා! බලන්න, අපි රැවටිලා.
මෙන්න බලන්න, මේ ගැන.
531
00:37:56,482 --> 00:37:57,400
අපොයි!
532
00:37:58,401 --> 00:38:00,403
මේ සියල්ල සජීවීව විකාශනය වේ!
533
00:38:00,486 --> 00:38:02,238
JJOONI BOY, NOH JOONSEO's
විශේෂ රසික හමුව සජීවී ප්රවාහය!
534
00:38:08,077 --> 00:38:09,662
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?
535
00:38:10,496 --> 00:38:13,958
තෝ බහිනවා, ජරාව.
536
00:38:25,761 --> 00:38:27,179
Noh Joonseo, ඔයා මගුලක්.
537
00:38:28,347 --> 00:38:30,516
තෝ පුතේ.
538
00:38:31,392 --> 00:38:32,727
ඔහු කොහෙද ගියේ?
539
00:38:34,395 --> 00:38:35,479
ෂිට්!
540
00:38:54,540 --> 00:38:55,875
මට සමාවෙන්න සර්.
541
00:38:56,500 --> 00:38:57,710
අම්මපා!
542
00:38:57,793 --> 00:39:00,671
ඔබට හොඳ දෙයක් තිබේද?
වටිනාකමක් නැති…
543
00:39:00,755 --> 00:39:02,131
- මගුල් කාර් එකෙන් බහින්න.
- සමාවෙන්න.
544
00:39:06,719 --> 00:39:07,970
අන්න අම්මපා.
545
00:39:09,972 --> 00:39:11,766
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය විවෘත කරන්න.
546
00:39:12,516 --> 00:39:13,934
අරින්න පොඩි බැල්ලි.
547
00:39:14,018 --> 00:39:14,852
දැන් එලියට යන්න.
548
00:39:15,353 --> 00:39:17,146
දොර අරින්න මචන්!
549
00:39:17,229 --> 00:39:19,774
මම ඔයාට වඩා වැඩිමල් අම්මේ.
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි!
550
00:39:19,857 --> 00:39:21,692
ඒක තේරුණාද? යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න!
551
00:39:22,276 --> 00:39:24,028
ඔහ්, මගුලක්. හේයි, හේයි!
552
00:39:24,111 --> 00:39:25,654
අහ්! හොඳ විකාශනය.
553
00:39:25,738 --> 00:39:27,823
- මම හිතනවා ඔයා මැරෙයි කියලා, බැල්ලි.
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
554
00:39:27,907 --> 00:39:30,368
- ඔයාට මේ ජරාව වටිනවා, මගේ මිතුරා.
- ඔබ කුණු වූ අවජාතකයා.
555
00:39:37,416 --> 00:39:39,293
Noh Joonseo, ඔයා කෑල්ල.
556
00:39:40,920 --> 00:39:41,962
Jaehee කොහෙද?
557
00:39:43,255 --> 00:39:44,548
ඇය කොහෙද?
558
00:39:44,632 --> 00:39:46,675
එයා දැනටමත් මැරිලා, අම්මපා!
559
00:39:48,135 --> 00:39:49,220
අපොයි.
560
00:39:50,054 --> 00:39:51,430
අපොයි.
561
00:39:51,514 --> 00:39:53,099
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙව්වොත් ඔයාට කෙලවෙයි.
562
00:39:53,182 --> 00:39:54,975
ඔයා දන්නවනේ මට හැම පොලිස්කාරයෙක්ම වැඩ කරන්නේ.
563
00:39:58,270 --> 00:40:00,606
මනෝවිද්යාව. මනෝභාවයට ඇය ඇත. ඇය මනෝ සමඟයි.
564
00:40:00,689 --> 00:40:01,982
ඔහු ඇයව රැගෙන ගියා!
565
00:40:02,066 --> 00:40:03,818
නෑ නෑ නෑ...
566
00:40:09,031 --> 00:40:11,575
නවත්තන්න මටත් මේ මගුල කරන්න ඕන නෑ.
567
00:40:11,659 --> 00:40:12,910
චෝයි මහතා...
568
00:40:19,166 --> 00:40:21,377
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!
569
00:40:22,711 --> 00:40:23,754
නවත්වන්න.
570
00:40:29,176 --> 00:40:32,096
කවුද බන් ඔය බැල්ලියෝ
කෙසේ වෙතත් ඔබට?
571
00:40:34,598 --> 00:40:35,724
Jaehee සහ Junghwa.
572
00:40:36,642 --> 00:40:38,561
Jaehee සහ Junghwa.
573
00:40:38,644 --> 00:40:40,938
මොකක්ද එයාලගේ විශේෂත්වය,
ඔබ කුණු කෑල්ලක්?
574
00:40:44,316 --> 00:40:45,443
නැත.
575
00:40:45,526 --> 00:40:47,736
ඔයාට කරන්නයි යන්නේ
ඔබ ඔවුන්ට කළ දේ හරියටම.
576
00:40:59,915 --> 00:41:02,501
නවත්වන්න!
577
00:41:02,585 --> 00:41:03,544
එය නවත්වන්න. නැහැ!
578
00:41:06,464 --> 00:41:08,007
අපොයි. දෙයියනේ.
579
00:41:08,090 --> 00:41:10,301
යන්න දෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!
580
00:41:11,510 --> 00:41:13,220
මට යන්න දෙන්න!
581
00:41:14,638 --> 00:41:16,515
අම්මපා.
582
00:41:21,020 --> 00:41:22,688
ඔබම අල්ලා ගන්න, මෝඩයා!
583
00:41:22,771 --> 00:41:23,814
අපි එය කරන්නේ එසේ නොවේ!
584
00:41:24,440 --> 00:41:25,566
එතකොට කොහොමද ඒක කරන්නේ?
585
00:41:26,275 --> 00:41:29,820
මම ඔහුට මගේ ගැහැණු ළමයින් මරා දැමීමට ඉඩ දිය යුතුයි
සහ මට පළිගන්න අවසර නැද්ද?
586
00:41:29,904 --> 00:41:31,489
- ඇයි?
- අපි ඇයව සොයාගත්තා, මිනිසා!
587
00:41:31,989 --> 00:41:32,990
අපි ජාහීව හොයාගත්තා.
588
00:41:33,991 --> 00:41:35,534
ඇය දැන් අපේ ආරක්ෂාව යටතේ.
589
00:41:35,618 --> 00:41:36,785
ඇය ආරක්ෂිතයි.
590
00:41:39,788 --> 00:41:41,624
ජාහී. කිම් ජාහී.
591
00:41:42,124 --> 00:41:43,209
කිම් ජාහී.
592
00:41:43,834 --> 00:41:44,793
ජාහී!
593
00:41:44,877 --> 00:41:45,920
අවදි වන්න.
594
00:41:49,465 --> 00:41:50,549
ඔයාට දැන් හොදයි.
595
00:42:08,067 --> 00:42:09,235
ඔයාට ස්තූතියි.
596
00:42:15,574 --> 00:42:19,453
අපොයි. මගේ කෙල්ලෝ මොකද කළේ
මේ සියල්ල ලැබීමට සුදුසුද?
597
00:42:43,018 --> 00:42:44,019
ඔබේ අත වඩා හොඳද?
598
00:42:44,562 --> 00:42:47,565
මට වෙඩි තිබ්බා වගේ නෙවෙයි
හෝ එසේත් නැතිනම්…
599
00:42:50,818 --> 00:42:52,653
Jaehee කොහොමද? ඇය තවමත් නිදිද?
600
00:42:53,362 --> 00:42:56,282
ඔව්. අල්ලා ගැනීම
ඇයට අහිමි වූ සියලු නින්ද මත.
601
00:42:57,074 --> 00:42:58,492
ඇය අවදි වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
602
00:42:59,702 --> 00:43:01,912
හිටපු මත්ද්රව්ය නාශක ප්රධානියා
ප්රධාන අභිචෝදක කාර්යාලයේදී
603
00:43:01,996 --> 00:43:02,913
ආරක්ෂාවට එකතු වුණා.
604
00:43:02,997 --> 00:43:04,039
නීත්යානුකූල භාරකරු
KANG DONGWOO
605
00:43:04,123 --> 00:43:06,667
ඒ හිටපු නිලධාරීන් හතර දෙනෙක්
අභිචෝදක ටක්ගේ අංශය යටතේ.
606
00:43:06,750 --> 00:43:08,502
ඉතින්, එය පහසු නොවනු ඇත.
607
00:43:08,586 --> 00:43:09,920
මෙන්න ඔබ යන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
608
00:43:11,380 --> 00:43:13,048
- කැප්ටන් කැන්ග්.
- ඔව්?
609
00:43:13,132 --> 00:43:15,050
මට තව කියන්න දෙයක් නෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
610
00:43:15,134 --> 00:43:16,510
මම ඔබට දැනටමත් සියල්ල පවසා ඇත.
611
00:43:17,886 --> 00:43:20,556
ඔබ දන්නවා අපට යූන් ගිල්හෝ අවශ්යයි
උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකු ලෙසද.
612
00:43:21,265 --> 00:43:24,184
අහ්, ජරාව. ඔබ ගෙන එන්නේ ඇයි?
අර පොඩි ජරාව කෑල්ල
613
00:43:24,268 --> 00:43:26,020
කවුද මට පිහියෙන් ඇනලා දිව්වේ? හහ්?
614
00:43:26,687 --> 00:43:28,647
මෙය මගේ ප්රමුඛ හස්තයයි,
ඒ...ගෙ පුතා
615
00:43:29,273 --> 00:43:32,234
මම ඒ ළමයාව හොයාගත්තොත්,
මම ඌව තලනවා.
616
00:43:32,318 --> 00:43:34,028
NOH ♪ SEO
617
00:43:58,969 --> 00:44:00,763
පරීක්ෂණ කටයුතු සිදු වන්නේ කෙසේද,
618
00:44:00,846 --> 00:44:03,682
- දැන් වින්දිතයා මිය ගොස් තිබේද?
- ඔහු සිය දිවි නසා ගත්තද,
619
00:44:03,766 --> 00:44:07,686
ඔහුට තවමත් මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත
ඔහුගේ දරුණු වැරදි ක්රියාවල ප්රතිවිපාක.
620
00:44:07,770 --> 00:44:11,148
නඩුවේ බරපතලකම අනුව, නඩු පැවරීම
දිගටම සත්යය හාරනවා.
621
00:44:11,231 --> 00:44:15,194
Gangnam මාලාවේ අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩුව
කීර්තිමත් අපකීර්තියක් ලෙස බැහැර නොකෙරේ.
622
00:44:15,277 --> 00:44:17,071
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉන්න.
623
00:44:17,154 --> 00:44:19,031
- කවුද! මොකටද කොම්පියුටරේ ගන්නේ?
- ඉන්න. නවත් වන්න.
624
00:44:19,114 --> 00:44:20,574
අභිචෝදක මින්, ඔබ කොහෙද?
625
00:44:21,200 --> 00:44:24,870
පරීක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව හදිසියේම ඇතුලට ආවා
දැන් අපේ බඩු ඔක්කොම ගන්නවා.
626
00:44:24,953 --> 00:44:26,163
අපි මොකද කරන්නේ?
627
00:44:26,747 --> 00:44:29,166
කොහොමද ඔයාට.
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
628
00:44:29,708 --> 00:44:30,959
මේ කුමක් ගැනද?
629
00:44:31,919 --> 00:44:35,255
හේයි, සවන් දෙන්න. ඔබේ නඩුවෙන් දෙදෙනෙකු
දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
630
00:44:35,339 --> 00:44:36,548
මේ කිසිවක් ඔබට අදාළ නොවේ.
631
00:44:37,216 --> 00:44:39,968
ඔබට දැන ගැනීමට පවා හැකි දේ
මෙම නඩුවේ සන්දර්භය ගැන.
632
00:44:40,052 --> 00:44:41,261
මට සමාවෙන්න?
633
00:44:42,471 --> 00:44:44,390
ඔබට ඔබේ මනස හෝ යමක් නැති වී තිබේද?
634
00:44:44,473 --> 00:44:45,641
ජ්යෙෂ්ඨ අභිචෝදක අහ්.
635
00:44:46,350 --> 00:44:47,559
ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.
636
00:44:47,643 --> 00:44:49,019
මම විනාඩියකින් ඔබ හා එක්වන්නෙමි.
637
00:44:53,607 --> 00:44:55,484
තමුසෙට ලැජ්ජ නැද්ද?
638
00:44:55,567 --> 00:44:56,694
WHO? මම?
639
00:44:57,611 --> 00:44:58,696
ඇත්තටම?
640
00:44:59,655 --> 00:45:00,698
ඒක පොහොසත්.
641
00:45:01,407 --> 00:45:04,451
ඔයා තමයි හැමෝම පාවා දුන්නේ
ඔබ කවදා හෝ වැඩ කර ඇත.
642
00:45:05,077 --> 00:45:07,079
ඔයා හිතුවා ඒකෙන් ගැලවෙයි කියලා.
643
00:45:07,621 --> 00:45:10,582
තේරෙන්නේ නැද්ද
මොකද වෙන්නේ?
644
00:45:11,625 --> 00:45:15,796
අපේ කට්ටිය බැහැල යනවා දැක්කට පස්සෙත්
Noh Joonseo සහ Ju Yun වගේ?
645
00:45:16,296 --> 00:45:17,715
එකින් එක?
646
00:45:19,550 --> 00:45:20,718
ඉතින් ඔබ එය පිළිගන්නවාද?
647
00:45:21,719 --> 00:45:24,346
ඔබ සම්බන්ධයි
Gangnam Trading Company එකත්?
648
00:45:27,725 --> 00:45:29,351
වාව්. ඔබට ඇති…
649
00:45:31,311 --> 00:45:32,354
ඒක නැති වුනාද?
650
00:45:32,938 --> 00:45:35,607
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.
ඔබ සිහින් අයිස් මත සිටී.
651
00:45:36,817 --> 00:45:38,485
බලන්න. යන්තම් යන්න.
652
00:45:39,236 --> 00:45:43,824
ඔබට එම නඩු පවරන්නාගේ ලාංඡනය තබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා, එලියට යන්න.
653
00:46:04,261 --> 00:46:05,512
නිධානය
654
00:46:08,307 --> 00:46:09,808
හේයි, පැටියෝ. ඔයා කොහේ ද?
655
00:46:09,892 --> 00:46:11,935
ඔබ දිගටම සීමාව තරණය කරන්නේ ඇයි?
656
00:46:12,019 --> 00:46:14,313
ඔබට විරුද්ධව අපට කිසිවක් නැත,
Kang Dongwoo මහතා.
657
00:46:15,189 --> 00:46:16,273
මේ කවුද?
658
00:46:17,191 --> 00:46:19,109
ඔබ මෙම අංකයට මා අමතන්නේ කෙසේද?
659
00:46:22,362 --> 00:46:23,530
Yeseo කොහෙද?
660
00:46:23,580 --> 00:46:28,130
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0